Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu Regina Domagała

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

AGA KOZA

Tytuł: Akt zgonu Regina Domagała

Napisane: 15 mar 2015, 22:05

Dołączył(a): 13 lip 2009, 18:32
Posty: 739
Lokalizacja: Nowy Tomyśl\Łagwy

Proszę o tłumaczenie
http://www.szukajwarchiwach.pl/53/1857/ ... jZ-nUhwm9g
Andrzej Domagała,Regina Domagała
miejscowości Grodzisk,Słocin

_________________
Aga
Dyderski,Pierzyński-Opalenica,Grodzisk
Drzymała,Koza-Grodzisk,Bukowiec
Piotrowski-Granowo
Dota,Dotka-Modrze,Buk,Słupia

Góra

woj

Tytuł: Re: Akt zgonu Regina Domagała

Napisane: 16 mar 2015, 09:44

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5663
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

nr 289
Grodzisk, 24 grudnia 1877
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby dożywotnik Andrzej Domagała zamieszkały w Słocinie wieś, i zgłosił że Regina Domagała, lat 63, wyznania katolickiego, zamieszkała w Słocinie wieś, urodzona w Słocinie wieś, żona zgłaszającego, córka nieznanych imion małżeństwa Szammer, już zmarłych, zmarła w Słocinie wieś, dnia 24 grudnia 1877 roku o pół do drugiej w nocy
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Domagała
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

woj

Tytuł: Re: Akt zgonu Regina Domagała

Napisane: 16 mar 2015, 15:01

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5663
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

woj napisał(a):

nr 289
Grodzisk, 24 grudnia 1877
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby dożywotnik Andrzej Domagała zamieszkały w Słocinie wieś, i zgłosił że Regina Domagała, lat 63, wyznania katolickiego, urodzona w Słocinie wieś, zamieszkała w Słocinie wieś, żona zgłaszającego, córka nieznanych imion małżeństwa Szammer, już zmarłych, zmarła w Słocinie wieś, dnia 24 grudnia 1877 roku o pół do drugiej w nocy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Domagała
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

AGA KOZA

Tytuł: Re: Akt zgonu Regina Domagała

Napisane: 16 mar 2015, 21:30

Dołączył(a): 13 lip 2009, 18:32
Posty: 739
Lokalizacja: Nowy Tomyśl\Łagwy

Dziękuję za tłumaczenie

_________________
Aga
Dyderski,Pierzyński-Opalenica,Grodzisk
Drzymała,Koza-Grodzisk,Bukowiec
Piotrowski-Granowo
Dota,Dotka-Modrze,Buk,Słupia

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 26 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów