Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam
Uprzejmie proszę o tłumaczenie dopisku na dole aktu urodzenia Marianny Szymańskiej, córki Jana oraz kim był z zawodu ojciec.
USC Konarzewo, akt nr 97. rok 1876.
Urodzenie zgłaszał dziadek dziecka ?
http://www.szukajwarchiwach.pl/53/1873/ ... -OMUjZCfmA

Z góry dziękuję, pozdrawiam.
Marianna.

Dopisek na marginesie:
Skorygowano
(-) Dobieliński

Informacja w akcie:
Zgłaszający wyjaśnił, ze uczynił zgłoszenie na podstawie własnej wiedzy i że jego syn Jan Szymański nie mógł dokonać zgłoszenia.

Jan Szymański był robotnikiem dniówkowym.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.