Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o przetłumaczenie kim był z zawodu

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie kim był z zawodu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

waczd

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie kim był z zawodu

Napisane: 25 sie 2015, 10:36

Dołączył(a): 14 sty 2015, 14:01
Posty: 154

po kliknięciu w zdjęcie - się powiększy
http://postimg.org/image/b9smqo7t5/
chodzi mi o przetłumaczenie zawodu jaki wykonywał i nazw ulic o ile się uda

za pomoc z góry dziękuje

_________________
informacje o Kazimierzu Siwińskim ur. ok 1789 prawdopodobnie w Buk jego żonie Rozalii Cesarzewicz, oraz Zbigniewie i jego synuTadeuszu Siwińskim ur. 05.03.1917 w Berlinie,

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie kim był z zawodu

Napisane: 26 sie 2015, 17:32

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5703
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

zawód - Buchhalter
zamieszkanie:
1.7.13 aus Marseille in Frankreich in Schulstr. 10
10.7.13 Grosse Berliner Str. 37
13.1.14 St. Martinstr. 66
8.2.14 Berlin

https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... niemieckie

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

waczd

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie kim był z zawodu

Napisane: 26 sie 2015, 20:03

Dołączył(a): 14 sty 2015, 14:01
Posty: 154

dziękuje bardzo za tłumaczenie

_________________
informacje o Kazimierzu Siwińskim ur. ok 1789 prawdopodobnie w Buk jego żonie Rozalii Cesarzewicz, oraz Zbigniewie i jego synuTadeuszu Siwińskim ur. 05.03.1917 w Berlinie,

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 40 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów