Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Witkowski Józef kartoteka meldunkowa

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

kadi13

Tytuł: Witkowski Józef kartoteka meldunkowa

Napisane: 03 paź 2015, 11:57

Dołączył(a): 08 lut 2008, 00:36
Posty: 655
Lokalizacja: Poznań

Bardzo prosze o dokładne przetłumaczenie kartoteki meldunkowej nazwisko Witkowski Józef skan 752 str 16
na nazwisko Witkowski Józef ur.17.11.1895

prosiłabym również o podanie nazw ulic zamieszkania.

z góry dziękuje za pomoc

_________________
Hanka

Poszukuje informacji Sępiński Piotr Paweł ,Kubaczewski/a ,Guza Augustyn, Malczewscy.

Góra

woj

Tytuł: Re: Witkowski Józef kartoteka meldunkowa

Napisane: 03 paź 2015, 15:47

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5650
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Proszę podać adres kart w http://szukajwarchiwach.pl

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

kadi13

Tytuł: Re: Witkowski Józef kartoteka meldunkowa

Napisane: 03 paź 2015, 21:40

Dołączył(a): 08 lut 2008, 00:36
Posty: 655
Lokalizacja: Poznań

Witaj już podaje adres kart

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... 0#tabSkany 752

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... 0#tabSkany 753

pozdrawiam

_________________
Hanka

Poszukuje informacji Sępiński Piotr Paweł ,Kubaczewski/a ,Guza Augustyn, Malczewscy.

Góra

woj

Tytuł: Re: Witkowski Józef kartoteka meldunkowa

Napisane: 04 paź 2015, 08:05

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5650
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Rodzice: Aleksander i Teodora zd Sura
1. Witkowski Józef, Feliks/ krawiec, telefonista/ 17.10.95/ Poznań/ ożeniony 23.3.18, rozwiedziony 6.3.22, II ślub 18.2.25
2. Grossmann Maria Anna/ żona/ 26.11.92/ Neuhof
4. Weronika zd Przybysławska/ II żona/ 17.1.95/ Lednogóra pow. Gniezno
zamieszkanie: z karty rodziców – do ?Bӧge? Westfalia
do Düsseldorf
18.10.17 Thüringerplatz 10 u Gajewski [] 28.1.18 Bäckerstr 5 u Wierzejewski
strona 2 mąż
Wienerstr 5 u Fiedler [] 7.8.18 Hindenburgstr 19 u Wisniewska [] 2.9.18 Halbdorfstr 2 u Siede [] 2.10.18 Halbdorfstr 33 [] 29.4.19 Halbdorfstr 2 u Seide [] 1.6.19 Theaterstr 5 u Pawlicki [] 1.7.19 Ogrodowa 12 u Kirschke

https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... niemieckie

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

kadi13

Tytuł: Re: Witkowski Józef kartoteka meldunkowa

Napisane: 05 paź 2015, 12:32

Dołączył(a): 08 lut 2008, 00:36
Posty: 655
Lokalizacja: Poznań

Wojtku!
bardzo dziękuje za tak szybkie tłumaczenie.
Pozdrawiam

_________________
Hanka

Poszukuje informacji Sępiński Piotr Paweł ,Kubaczewski/a ,Guza Augustyn, Malczewscy.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: woj i 59 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów