Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Bardzo proszę o przetłumaczenie zapisku, który widnieje na marginesie...

http://www.fotosik.pl/zdjecie/892dc7ceffd43303

Dziękuje za poprzednie tłumaczenia... Bardzo....

pozdrawiam

_________________
Ania
_______________________________________________________________________________________________________

Nazwiska - Szczechowiak (Niewierz/Brody), Dobrucki (Oborzyska), Haremza (Krajkowo), Nowaczyk alias Beszterda (Krajkowo), Józefowski (Duszniki)

Tłumaczenie częściowo po omacku, bo brakuje końcówek (a może i całych) wyrazów...

Słowo "córka" zostało wpisane i natychmiast skreślone.
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) Gohlke

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.