Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 25 gru 2024, 15:01

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 23 sty 2022, 18:10 
Offline

Dołączył(a): 27 maja 2015, 12:45
Posty: 152
Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 141 z poniższego linku:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 22e990456f

_________________
Pozdrawiam,
Łukasz Urbaniak.


Poszukuję informacji o ślubie Stanisława Urbaniaka i Heleny Szczepaniak (ok. 1812-1815 r.) oraz Stefana Samoląga i Jadwigi Rupa bądź Rupianki (ok. 1815-1819 r.)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 sty 2022, 09:43 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5704
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 141
Rogoźno, dnia 22 grudnia 1895
Na podstawie zawiadomienia tutejszego Królewskiego Sądu Rejonowego z dnia 21 grudnia br. znak N. Ib IX N. 17, wniesiono, że robotnik Szymon Samolak, lat 42, wyznania katolickiego, ostatnio zamieszkały w Poznaniu, urodzony Urbanowo pow. Grodzisk, stanu wolnego, syn opiekuna cieląt Tomasza Samolaka zamieszkałego w Urbanowie i tamże zmarłej jego żony /nieznanego imienia i nazwiska/ zmarł w Rogoźnie, w areszcie sądowym N356 dnia 2 stycznia br. między drugą a trzecią w nocy. Druku obok nie wypełniono.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 sty 2022, 10:39 
Offline

Dołączył(a): 27 maja 2015, 12:45
Posty: 152
Dziękuję za przetłumaczenie.

_________________
Pozdrawiam,
Łukasz Urbaniak.


Poszukuję informacji o ślubie Stanisława Urbaniaka i Heleny Szczepaniak (ok. 1812-1815 r.) oraz Stefana Samoląga i Jadwigi Rupa bądź Rupianki (ok. 1815-1819 r.)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 72 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL