Dołączył(a): 23 paź 2011, 13:07
Posty: 209
Lokalizacja: Poznań
|
Mój pradziadek także pracował we Francji w kopalni. Był z roku 1893 i 1 raz wyjechał 22.07.1922, wrócił 25.10.1924, a 2 raz był od 20.01.1926 do 13.10.1928. W czasie jednego z wyjazdów napisał wiersz. Opisuje on życie polskiego górnika we Francji. Wrzucę go może kogoś zainteresuje. Lilia dzięki za informacje, nie wiedziałem że zachowały się jakieś dokumenty wyjeżdżających do Francji  Poniżej wspomniany wiersz (pisownia oryginalna): Sezon mego odjazdu do Francyji
§1
Jade do Francyji jezdem wesoły, że tam się
przyodzieje bo jezdem goły, i zarobie
Franków pare tysięcy, kupie w Polsce
Folwark albo i wjency.
§2
Tak sobie raz myślałem gdy do Francyji
odjeżdzać miałem w Poznaniu na
pociąg wesoło wskakuje i do Częstochowy
wesoło pilnuje, a gdy przyjechałem
do ty Częstochowy to o dalszy podróży
niema tu mowy.
§3
Najpierw tu w Barakach sobie
wypoczniecie, dobże się najecie i napijecie,
tu się na podłodze pięknie wyśpicie,
i grochu kaszy choć bez Okrasy trochę
pojecie.
§4
Może kościuszki przy sobie macie to
je tu wszystkie powydawajcie, a Żony i
dzieci są w domu bez hleba, toć dla Ojczyzny
cierpieć zawsze trzeba.
§5
A we Francyji nic nie potrzeba tam
darmo dają Winna i hleba, tylko
żebyście w drodze nie zesłabli a jak
będziecie w Taulu to pal to Djabli
§6
Jeszcze do Lekarza was prowadzą czy
wszystko w pożątku to oglądają,
niemasz bracie zębów lub palca
u nogi to pa bon jesteś mój drogi,
zabieraj swoje manatki i marsz
z powrotem do Matki.
§7
Bo nam we Francyji ludzi potrzeba
co nie zjadają zadarmo hleba, tam
masz mieć sieły jak polski wół
gdy chcesz byś dobrem górnik
był.
§8
Gdy za zdrowego jezdeś uznany, w
zamknięty pociąg będziesz wpakowany
i już cię wiozą do tego Kraju, tam
masz Żyć szczęśliwie jak Adam w Raju,
tylko się zapisz na 12 miesięcy to jusz
od ciebie nie żądają więcy.
§9
Jedziesz do Kopalni gdzie cię przeznaczą,
do czegoś zdolny to tam zobaczą,
wozów trzydzieści masz naładować i tam
do Troli je zarolować, nie wykonasz
tego Parysa przychodzi, bon dio bon dio
krzyczy w koło ciele chodzi.
§10
Po boku tramwalje kamerat, a ja sobie
myśle że ogłupiał ten Kataniaż,
co wy Tramwaje tu w Kopalni macie
przeciesz wy wcale Tramwaji nieznacie,
a żebem jednak niebył przejechany
wskoczyłem prętko koło jedny ściany
ale mi w głowie inna myśl byłskła
bo miejsca mało to wskocze do wóska.
§11
We wósku siedze patrze zdziwiony wnet
Tranwaj nadjedzie i zktóry strony,
Parysa krzyczy i sobie odchodzi, za
hwile z tłumaczym przychodzi, Tłumacz
mi mówi wy go nie suchacie każe
wam pracować, wy we wózek siadacie.
§12
Paryżan? mi mówił że Tranwaj nadjedzie
więc mam iść na bok bo mnie zajedzie,
a że mało miejsca na boku znalazłem
to sobie tutaj we wózek wlazłem,
po boku Francuje po polsku to znaczy
że żeście wydali zamało pracy.
§13
A więc wychudź z wózka bierz się do
Opaty bo jak nie będziesz pracował
to nima zapłaty, tak mi nie pozostaje
nic innego jak zacząć znowy tego
samego.
§14
Z Kopalni wyjdziesz napracowany i jak
djaboł czarny a tu z myciem jest
widok strasznie marny, bo tu kompielii
wcale nie mają, widzisz polaku tak
ociebie Francuzi dbają.
§15
Kataniaż idzie prosto do zagrody, tam na niego
czeka Żona lub Matka z pełnym wiadrem
wody, a my polacy wjednem cebże pięciu
i jeszcze za to Kataniarz polski nam
Franka strąci.
§16
Jeszcze do tego w zimnej myjesz się
wodzie bo ciepła być może zdrowia
na szkodzie, bo tu Polaków bardzo
szanują jak jem do kuczyć ciągle
medytują, najwięcej pan Leżniak
zdziera znas skóre, bo zamiast Obiadu
to za trzy Franki stawia nam Żyburę
a Mięso twarde daje nam z Mała
co nie wjęcy warte jak jednego zuła
§17
By w zapomnienie poszła ta niedola
pujdę sobie wypić jednego pizdola, a
gdy wypije tak pięć pszy kopie, to
potym sobie zgniewem popłokne i
w zapomnienie jest we Francyji
nam polakom bjeda, to Żeniec
się czasem przyda.
§18
Trochę rozrewki chcerz mieć w Niedole
idziesz do Estaminetu gdzie są Madmazele
tu możesz kochać jak masz hęć nato,
ale się Franków pozbędziesz zato,
bo kobiety Francuskie one są
światowe, i za Franka na wszystko
gotowe.
§19
Bracie polaku jeżeli więc masz
Żone, zostaw ją w Polsce bo będziesz
zgubiony gdy masz Żonę młodą
a ją tu sprowadzisz, to nie sam
sobie lecz imnszemu wygodzisz, Francuskie
kobiety tu taj prawo mają zato też
polskie to samo tu żądają.
Lecz na tem kończe nie hce was
trudzić za wiele resztę wam
powiem na drugą Niedzielę
18.09.1922 roku Mikołaj Mizerny
Liberkonrt w Francji
_________________
Pozdrawiam!
Jakub Mizerny
Ostatnio edytowano 20 lis 2013, 17:10 przez kubota75, łącznie edytowano 1 raz
|
|
Zaloguj
Zarejestruj
FAQ
Szukaj
